jericho scott , 16 , was shot dead in new haven , connecticut , on sunday .
scott was told he could no longer pitch for will power fitness team in 2009 .
youth baseball league of new haven officials said he pitched too fast .
sunday 's murder was city 's fourth homicide of 2015 and first youth killing .